Don't know of any organised trips, but it's very easy to get to Datca under your own steam. Just get the dolmus to the otogar in
Marmaris and you can get a bus from there - think they run every hour. Takes around an hour and the buses are really cheap and efficient service. The scenery on the journey is lovely too.