Icmeler Online Holiday Forum & Reviews - Turkey

Okay, we all like to try and speak a little Turkish while on holiday. Here are some anagrams of everyday words we see and hear around Icmeler. Solve the anagram and add the English translation if you know it.

1 Ten flu =
2 Bare ham =
3 Den be =
4 U R Sour guz =
5 Yo rum is it =
6 Needs =
7 Me kek =
8 M D Soul =
9 Meals =
10 Gay inn =
11 Y R U kite =
12 Sail inns =
13 Goals =
14 I Zing lice =
15 Day in gun =
16 N Y pier =
17 Kleer brit =
18 Mind fee =
19 VAT lute =
20 Reeks =

can i play too now with you guys ?;) :p

1 Ten flu = Lutfen
2 Bare ham = Merhaba
3 Den be = Beden
4 U R Sour guz = Gorusuruz
5 Yo rum is it = Istiyorum
6 Needs =
7 Me kek = Ekmek
8 M D Soul = Dolmus
9 Meals = Selam
10 Gay inn =
11 Y R U kite =
12 Sail inns = Nasilsin
13 Goals = Sagol
14 I Zing lice = Inglizce?
15 Day in gun = Gunadyin
16 N Y pier =
17 Kleer brit =
18 Mind fee = Efendim
19 VAT lute = Tuavlet
20 Reeks =Seker

My attempt
xx

Number 3 is wrong

Rami Off Work wrote:can i play too now with you guys ?;) :p

No..........

Can we have the English translations too please as i only know a few, Hello, Goodbye, Toilet, Goodnight, English & what?

1 Ten flu = Lutfen = Please
2 Bare ham = Merhaba = Hello
3 Den be =
4 U R Sour guz = Gorusuruz = See you later
5 Yo rum is it = Istiyorum = I want
6 Needs =
7 Me kek = Ekmek = Bread
8 M D Soul = Dolmus = Those little orange things that run back and fore to Marmaris
9 Meals = Selam = Another way to say hi/hello
10 Gay inn =
11 Y R U kite =
12 Sail inns = Nasilsin = How are you?
13 Goals = Sagol = Thanks
14 I Zing lice = Inglizce? = English
15 Day in gun = Gunadyin = Good morning
16 N Y pier =
17 Kleer brit =
18 Mind fee = Efendim = Pardon, what did you say, (you hear this a lot when Turkish people answer their phone)
19 VAT lute = Tuavlet = Toilet
20 Reeks =Seker = Sugar

Cheers

Come on Jozzy, try to fill in the blanks.

Mary, i have no chance, i don't know what the words are in English never mind Turkish and you forgot Serefe

I know others though Gule gule, bishediye, ballac, visne, nektari, seftali, (spelling is prob horrendous!!)

Looks like we will have to let Rami take part and finish off the un-answered ones

heheheh, someone called me? here I am:)

1 Ten flu = Lutfen = Please
2 Bare ham = Merhaba = Hello
3 Den be = bende - me too - BEDEN which was used before actually means BODY in Turkish so could have been correct:)
4 U R Sour guz = Gorusuruz = See you later
5 Yo rum is it = Istiyorum = I want
6 Needs = Sende - You too.
7 Me kek = Ekmek = Bread
8 M D Soul = Dolmus = Those little orange things that run back and fore to Marmaris - we call them minibus too, just like in English:)
9 Meals = Selam = Another way to say hi/hello
10 Gay inn = Did you mean tomorrow here? YARIN?
11 Y R U kite = HAVE NO IDEA HERE!
12 Sail inns = Nasilsin = How are you?
13 Goals = Sagol = Thanks
14 I Zing lice = Inglizce? = English
15 Day in gun = Gunadyin = Good morning
16 N Y pier = Peynir - Cheese
17 Kleer brit = Tebrikler - Congradulations
18 Mind fee = Efendim = Pardon, what did you say, (you hear this a lot when Turkish people answer their phone)
19 VAT lute = Tuavlet = Toilet
20 Reeks =Seker = Sugar

Thanks Rami for the Turkish lesson. It would be a good idea if you gave us some Turkish lessons every week. We learn something new every day. I did mean Bende for no 3, so I have learned a new Turkish word today. Beden - body.

Rami, Number 11 - how could you not get the word Y R U kite.

TURKIYE

hmmmm lolololol

I guess "T" should have been a capital :pppp I would have got it then:) right

so what is 10 then?

Hehehe see i did get 3 right--actually done quiet well.
Pat on the back for me

Hehee, I dont have my paper that I wrote them on in work, but I think number 10 was yangin = fire?? which we see driving over the mountains.

Please correct me if I am wrong Rami.

bec wrote:Hehehe see i did get 3 right--actually done quiet well.
Pat on the back for me

Thanks Bec, you have taught me a new word

no, you are correct Reesy and how stupid am I lolol - actually the reason why WE could not get that one is, in Turkish alphabet we have the regular "i" and the I without the dot on top. Yangin is actually spelled with the I that does not have the dot yangIn , see, i got an excuse for everything -

excuse = bahane =bach-an-a

anyways, good one!!


Rami

Rami Off Work wrote:no, you are correct Reesy and how stupid am I lolol - actually the reason why WE could not get that one is, in Turkish alphabet we have the regular "i" and the I without the dot on top. Yangin is actually spelled with the I that does not have the dot yangIn , see, i got an excuse for everything -

excuse = bahane =bach-an-a

anyways, good one!!


Rami

Typical man - always an bahane!

Tesekkurler ogretmenim.
Thank you teacher.