i found that the staff usually have bets amongst themselves and are always keen to involve guests in the antics! always keen to earn an extra lira!
failing that, there are loads of bookies in marmaris x
I have also found that some of the staff out there use the internet to place bets on the football too but im sure if you ask then someone will be pleased to tell you the way to go.