The Odl Village really is lovely, a smaller, quieter version of the main part of
Icmeler within easy walking distance of the main street or to a dolmus stop if you want to go to Marmaris. It has plenty of shops, hotels, apartments, restaurants and bars itself, but the Old Village has the added charm of being where the Turkish people prefer to live too, so you can be walking down to get breakfast and see a family feeding their chickens! It's lovely.
Make sure you explore it all though, it's worth a good look around.
I hope you have a great time.